Setup a Lambda function that could automate this process. In this article, I will share the scripts and steps to do this.
SQS
Replay message from AWS SQS Dead letter FIFO queue using python script in Gitlab pipeline
You can manually run the GitLab pipeline to replay the messages from AWS SQS Dead letter FIFO queue to the source FIFO queue.